1 00:00:16,430 --> 00:00:19,310 Извините? Идем да позајмим ауто. Идем да се дружим са некима 2 00:00:19,310 --> 00:00:20,310 пријатељи. 3 00:00:20,790 --> 00:00:22,350 С ким се дружимо? 4 00:00:23,530 --> 00:00:27,110 Само Тајлер, Адам, Стив. 5 00:00:28,470 --> 00:00:29,470 Само пар пријатеља. 6 00:00:30,630 --> 00:00:32,090 Знаш, не волим их баш момци. 7 00:00:32,409 --> 00:00:33,590 Они су некако променљиви. 8 00:00:34,510 --> 00:00:36,930 Идемо само у биоскоп или нешто. 9 00:00:37,510 --> 00:00:38,510 не знам. 10 00:00:39,530 --> 00:00:40,930 Неће бити ништа лудо. 11 00:00:42,670 --> 00:00:43,950 Па ћеш ићи у биоскоп. 12 00:00:44,270 --> 00:00:47,310 Моја ћерка ће ићи у филмови са четири момка. 13 00:00:47,950 --> 00:00:48,909 Три, али да. 14 00:00:48,910 --> 00:00:51,990 За које мислим да су вероватно наркомани. Не, нису. 15 00:00:52,270 --> 00:00:53,109 И они су незапослени. 16 00:00:53,110 --> 00:00:54,990 И шта су они? Имају 25 година, 17 00:00:55,930 --> 00:00:56,950 28 година? 18 00:00:57,370 --> 00:01:00,410 Да. Ипак, нису незапослени. А колико имаш година? 19 00:01:00,730 --> 00:01:05,150 19. Да ли сте мислили да је то паметно за 19 -иеар-олд? Моја 19-годишња ћерка да 20 00:01:05,150 --> 00:01:06,350 се дружити са момцима који су скоро 30? 21 00:01:06,890 --> 00:01:07,890 па? 22 00:01:08,750 --> 00:01:09,830 ја сам одрасла особа. 23 00:01:11,330 --> 00:01:12,330 У реду, ја само... 24 00:01:13,200 --> 00:01:16,960 Ја само, покушавам, само, ја сам забринут за тебе. Ти идеш за 25 00:01:16,960 --> 00:01:23,100 лето, и то је, дружиш се са овим чудацима, а ја то заиста желим 26 00:01:23,100 --> 00:01:24,100 недостајеш ми трудна или тако нешто. 27 00:01:24,280 --> 00:01:25,280 Тата, бићу добро. 28 00:01:25,580 --> 00:01:26,580 Ништа се неће десити. 29 00:01:26,960 --> 00:01:28,680 У реду, али без пића? 30 00:01:29,060 --> 00:01:30,780 Не. Без дроге? 31 00:01:31,040 --> 00:01:33,140 Не. Немаш геек бар? 32 00:01:33,600 --> 00:01:36,640 Не. У реду, нема других нелегалних активности? 33 00:01:37,080 --> 00:01:37,979 Ништа противзаконито. 34 00:01:37,980 --> 00:01:38,619 Обећаваш? 35 00:01:38,620 --> 00:01:39,620 обећавам. 36 00:01:40,590 --> 00:01:44,390 Ок, само буди сигуран и забави се, ок? У реду. Када ћеш се вратити? 37 00:01:45,150 --> 00:01:48,070 Не знам, вероватно касније вечерас. И не знам. 38 00:01:48,610 --> 00:01:50,370 Могли бисмо да урадимо више од само филмовима. 39 00:01:52,250 --> 00:01:55,270 У реду. Волим те. Волим те. 40 00:03:38,160 --> 00:03:40,960 Хвала. 41 00:04:19,280 --> 00:04:20,680 тата? 42 00:04:30,030 --> 00:04:31,350 Мислио сам да си неко други. 43 00:04:33,410 --> 00:04:38,730 шта радиш? Ти си ово урадио. у реду, прво, нисам ништа урадио. 44 00:04:42,850 --> 00:04:45,650 Забио си га у своју пичку. 45 00:04:47,550 --> 00:04:48,550 Ти си мој тата. 46 00:04:49,830 --> 00:04:55,050 Да. Мислио сам да си неко други. Нема... Шта си радио последње 47 00:04:55,050 --> 00:04:56,610 ноћ? Зашто си у мојој соби? 48 00:04:57,510 --> 00:04:59,970 Ја... Можда си имао мало превише забавно. 49 00:05:02,670 --> 00:05:03,670 У реду. 50 00:05:04,730 --> 00:05:05,730 Слушај. 51 00:05:07,330 --> 00:05:08,610 Нећемо рећи твојој мами за ово. 52 00:05:09,190 --> 00:05:10,510 зар не? Тачно. бр. 53 00:05:11,070 --> 00:05:12,070 Апсолутно не. 54 00:05:12,090 --> 00:05:18,010 У реду. А ово... Мислим... Стварно није моја грешка. Могао сам да престанем 55 00:05:18,050 --> 00:05:19,470 ваљда. Нисам знао шта се дешава на. 56 00:05:20,010 --> 00:05:21,010 Да, излази. 57 00:05:22,010 --> 00:05:23,310 Да, требало би да извадим пенис, зар не? 58 00:05:41,360 --> 00:05:43,340 Да, тако да можете коментарисати, зар не? да, да. 59 00:05:43,560 --> 00:05:46,360 Зато што смо, да. Да. То чини смисао. 60 00:07:11,500 --> 00:07:18,460 Пошто смо већ некако... Мислим... Да, мислим, већ јесмо 61 00:07:18,460 --> 00:07:19,460 некако... Да. 62 00:07:20,260 --> 00:07:21,260 могу ли... 63 00:07:42,320 --> 00:07:43,400 То је као несрећа, знаш? 64 00:07:44,940 --> 00:07:45,940 Да, ваљда. 65 00:07:46,280 --> 00:07:47,760 Мислим, мислио сам да си неко други. 66 00:07:48,720 --> 00:07:54,340 Да, то је... Знаш, вероватно требало би... 67 00:07:54,340 --> 00:07:57,420 То није истина. 68 00:07:57,800 --> 00:08:02,620 Ја само... Моја ствар је првобитно била тешка, знаш 69 00:08:04,240 --> 00:08:10,180 Мислим... не знам како је било тешко на твоју пасторку. 70 00:08:17,920 --> 00:08:19,700 Мора да мислиш да сам згодна или тако нешто. 71 00:08:20,540 --> 00:08:23,280 Ох да, прилично си згодна. Мислим, јесте прилично висок. 72 00:08:23,880 --> 00:08:25,000 Не знам шта ти се свиђа. 73 00:08:32,539 --> 00:08:35,039 Ово ме не чини лошим татом, зар не? 74 00:08:36,000 --> 00:08:37,059 Не мислим тако. 75 00:09:32,609 --> 00:09:35,270 Само смо ишли у биоскоп, нисмо било шта 76 00:10:18,640 --> 00:10:19,920 Мој тата, твој курац је тако велик. 77 00:10:22,380 --> 00:10:24,340 Твоја мама то баш не цени. 78 00:10:26,680 --> 00:10:28,840 Осим ако не треба. 79 00:10:38,460 --> 00:10:44,020 Могу ли да седнем на њега? 80 00:10:44,500 --> 00:10:45,500 Да. 81 00:10:59,720 --> 00:11:00,720 Супер лепо. 82 00:11:49,040 --> 00:11:50,960 Ох, тата, јебаш стварно добар за старца момак. 83 00:21:45,420 --> 00:21:46,420 Јесте ли сигурни?